Вопрос: В договоре с издательством указано подлинное имя автора. Является ли это нарушением права на имя, если произведение анонимное или публикуется под псевдонимом?

Ответ: В соответствии с частью первой п. 1 ст. 18 Гражданского кодекса Республики Беларусь (далее – ГК) гражданин приобретает и осуществляет права и обязанности под своим именем, включающим фамилию, собственное имя и отчество (если таковое имеется), если иное не вытекает из законодательства.

Так, заключая договор с издательством, лицо указывает в реквизитах договора свои подлинные фамилию, собственное имя и отчество (если оно имеется).

Согласно части второй п. 1 ст. 18 ГК в случаях и порядке, предусмотренных законодательством, гражданин может использовать псевдоним (вымышленное имя). Так, в ст. 15 Закона Республики Беларусь от 17 мая 2011 г. № 262-З ”Об авторском праве и смежных правах“ (далее – Закон об авторском праве) предусмотрено, что автору в отношении его произведения принадлежат личные неимущественные права, в том числе право на имя. Право на имя означает право автора использовать самому, а также разрешать другим использовать произведение в следующем порядке: под своим подлинным именем, под вымышленным именем (псевдонимом), без обозначения имени (анонимно) (абзац третий части первой п. 1 ст. 15 Закона об авторском праве).

Исходя из приведенного значения права на имя можно сделать предположение, что право на имя тесно связано с исключительным правом на произведение (правом использовать произведение) (п. 1 и часть первая п. 2 ст. 16 Закона об авторском праве). Однако необходимо также учитывать, что личные неимущественные права принадлежат автору независимо от его имущественных прав и сохраняются за ним в случае отчуждения, предоставления или перехода исключительного права на произведение к другому лицу (часть третья п. 3 ст. 982 ГК, часть первая п. 2 ст. 15 Закона об авторском праве), а также то, что правоотношения, связанные с личными неимущественными правами автора, имеют абсолютный характер, что означает наличие у неопределенного круга лиц обязанности воздержаться от любых действий, нарушающих данные права.

Приведем следующий пример. Автор отчуждает какому-либо лицу исключительное право на произведение, используемое анонимно. В дальнейшем такое лицо отчуждает исключительное право на произведение обратно этому же автору. Право автора на имя, как право использовать произведение анонимно, продолжало действовать и в тот период, когда автор не являлся обладателем исключительного права и сам не мог использовать произведение. Если лицо, которому было отчуждено исключительное право на произведение анонимного автора, разгласит имя последнего, то при возврате исключительного права такой автор уже не сможет использовать произведение анонимно, то есть не сможет реализовывать свое личное неимущественное право на имя всеми доступными вариантами.

Таким образом, нарушение права на имя может иметь место со стороны любого субъекта, независимо от принадлежности такому лицу исключительного права на произведение или права его использования. Автор при этом также может как обладать исключительным правом на произведение, так и не обладать им.

Полагаем, что указание в договоре с издательством подлинного имени автора, если произведение является анонимным или публикуется под псевдонимом, не является нарушением личного неимущественного права автора. В то же время раскрытие имени автора произведения, которое выпущено в свет под псевдонимом или анонимно, неправомерно. Издательство должно позаботиться о том, чтобы имя автора не было раскрыто. Соответствующее условие может быть включено в договор. В таком случае, помимо абсолютных правоотношений, будут действовать относительные правоотношения между автором и конкретным издательством об обязательстве последнего не раскрывать подлинное имя автора. Факт раскрытия имени автора подтверждается тем, что вопреки воле автора информация о его личности стала доступной для третьих лиц.

07.2026
Подготовила: П. И. Кацубо, специалист отдела законодательства в сфере авторского и смежных прав управления правового и кадрового обеспечения НЦИС