Вопрос: В Национальный центр интеллектуальной собственности обратилась киностудия, которая занялась съемкой художественного фильма, с просьбой предоставить право на включение в состав этого фильма музыкального произведения. Вправе ли Национальный центр интеллектуальной собственности выдать такое разрешение, заключив с киностудией договор об использовании музыкального произведения соответствующим способом?

Ответ: В соответствии с пунктом 1 статьи 983 Гражданского кодекса Республики Беларусь, пунктами 1 и 2 статьи 16 Закона Республики Беларусь от 17 мая 2011 года № 262-З «Об авторском праве и смежных правах» (Закон) автору или иному правообладателю принадлежит исключительное право на произведение, которое означает право использовать произведение по своему усмотрению в любой форме и любым способом, разрешать или запрещать другим лицам использовать произведение.

Согласно пункту 3 статьи 16 Закона автор (наследники автора) имеет право на получение авторского вознаграждения за каждый способ использования произведения, за исключением случаев, предусмотренных Законом и (или) договором.

Автор или иной правообладатель вправе уступить исключительное право на произведение по договору уступки исключительного права
(статья 43 Закона), предоставить пользователю (лицензиату) право использования произведения по лицензионному договору (статья 44 Закона), другим договорам, предусмотренным Законом.

Согласно пункту 4 статьи 12 Закона включение в состав аудиовизуального произведения (например, художественного фильма) или переработка для целей использования в нем ранее существовавших произведений допускаются при условии соблюдения прав авторов таких произведений.

Таким образом, отношения, связанные с получением разрешения автора или иного правообладателя на включение его музыкального произведения в аудиовизуальное произведение, а также на дальнейшее использование музыкального произведения в составе аудиовизуального произведения могут быть урегулированы договором между автором музыкального произведения (или иным правообладателем, например, наследником) и производителем аудиовизуального произведения.

При этом предоставление автором или иным правообладателем права на включение музыкального произведения в аудиовизуальное произведение не означает предоставление им иных имущественных прав (например, право на передачу музыкального произведения в эфир или по кабелю, право на иное его сообщение для всеобщего сведения, в том числе в сети Интернет, право на переработку музыкального произведения).

В соответствии с пунктом 1 статья 50 Закона полномочия на коллективное управление имущественными правами передаются организации по коллективному управлению имущественными правами (например, Национальному центру интеллектуальной собственности) непосредственно автором или иным правообладателем на основании заключенного с нею договора об управлении имущественными правами на произведение.

НЦИС на основании государственной аккредитации, а также договоров, заключенных с авторами и иными правообладателями, иностранными организациями по коллективному управлению имущественными правами, собирает, распределяет и выплачивает вознаграждение для авторов и иных правообладателей музыкальных произведений при их публичном исполнении, сообщении для всеобщего сведения, воспроизведении и распространении на материальных носителях.

В то же время НЦИС не обладает государственной аккредитацией в сфере коллективного управления имущественными правами путем включения музыкальных произведений в аудиовизуальные произведения. Соответственно, договор об управлении имущественными правами, заключенный между НЦИС и автором музыкального произведения, также не предусматривает возможность выдачи НЦИС киностудии от имени этого автора разрешения на включение его музыкального произведения в аудиовизуальное произведение и сбор вознаграждения за это.

Таким образом, в настоящее время НЦИС не вправе заключать договор с киностудией об использовании музыкального произведения путем его включения в аудиовизуальное произведение и собирать вознаграждение за право такого использования.

04.2023
Подготовил: А.И. Лученок (Зам. нач. отдела защиты прав управления авторского и смежных прав)