Вопрос: Необходимо ли указывать в подстрочных подписях к фотографиям фрагментов городской и сельской застройки, используемым в монографиях и учебных пособиях для архитекторов, авторство и даты возведения изображенных на них объектов?

Ответ: В соответствии с пп. 1 и 2 ст. 6 Закона Республики Беларусь от 17 мая 2011 г. № 262-З «Об авторском праве и смежных правах» (Закон об авторском праве) авторское право распространяется на произведения науки, литературы и искусства, являющиеся результатом творческой деятельности, независимо от назначения и достоинства произведений, а также способа их выражения, и существующие в какой-либо объективной форме (например, изображения (рисунок, эскиз, чертеж, фотокадр и др.)) или объемно-пространственной форме (скульптура, макет, сооружение и др.).

Законодательство не раскрывает понятие «творческая деятельность». При этом считается, что произведение как результат творческой деятельности характеризуется оригинальностью, новизной, неповторимостью и уникальностью. Критерий творческого характера произведения является субъективным. При отсутствии спора предполагается, что творческий характер присутствует. 

Таким образом, объекты архитектуры и их изображения могут являться самостоятельными объектами авторского права. Следовательно, при использовании таких произведений соблюдаться должны как права авторов фотографий, так и права авторов произведений архитектуры.

Автору в отношении его произведения или иному правообладателю принадлежат имущественные права, в том числе исключительное право на произведение, а также личные неимущественные права (п. 1 ст. 15, п. 1 ст. 16 Закона об авторском праве). 

Исключительное право на произведение означает право автора или иного правообладателя использовать произведение по своему усмотрению в любой форме и любым способом, разрешать или запрещать другим лицам использовать произведение (п. 2 ст. 16 Закона об авторском праве). Однако в случаях, предусмотренных Законом об авторском праве, допускается свободное использование произведения без получения согласия автора (иного правообладателя) и выплаты вознаграждения (п. 1 ст. 32 Закона об авторском праве). Так, правомерно обнародованные произведения могут быть использованы с обязательным указанием автора произведения и источника заимствования в качестве иллюстраций в изданиях образовательного характера в объеме, оправданном образовательной целью (п. 1 ст. 36 Закона об авторском праве).

При этом необходимо соблюдать личные неимущественные права автора, которые являются неотчуждаемыми и непередаваемыми и охраняются бессрочно (п. 1 ст. 20, п. 2 ст. 15 Закона об авторском праве). Среди них право на имя (абз. 3 п. 1 ст. 15 Закона об авторском праве), которое означает право автора использовать или разрешать использовать произведение под подлинным именем автора, вымышленным именем (псевдонимом) или без обозначения имени (анонимно). Соблюдение этого права обеспечивается посредством указания соответственно имени автора, его псевдонима либо без указания имени в случае анонимности автора.

Таким образом, при использовании в изданиях образовательного характера фотографического произведения необходимо указать автора фотографии и источник ее заимствования. В случае использования произведения архитектуры, в том числе в форме изображения его на фотографии, необходимо соблюдать право автора на имя, в том числе путем указания его имени. При этом получение разрешения на использование фотографии в издании образовательного характера не требуется (п. 1 ст. 36 Закона об авторском праве). 

В свою очередь, с точки зрения авторского права указание даты возведения объекта архитектуры не является обязательным.

11.2023
Подготовила: О. Д. Ильина (начальник отдела законодательства в сфере авторского и смежных прав управления правового и кадрового обеспечения НЦИС)

Вверх