Вопрос: 1. Бизнес, особенно в сфере ритейла и услуг, часто использует на своих объектах фоновую музыку. Музыку из каких источников при этом можно использовать? Как получить права на использование такой музыки в Беларуси, сколько это стоит и кому платить в случае использования музыки уже умерших правообладателей (например, классической музыки)? 2. В чем особенности коллективного управления имущественными правами на произведения, осуществляемого НЦИС? 3. Каковы последствия использования музыки без наличия прав на такое использование? Кто и как может привлечь к ответственности субъекта хозяйствования за такое нарушение? Какие еще типичные нарушения допускаются в этой сфере?

Ответ: 1. В большинстве случаев в рамках ведения бизнеса для привлечения клиентов и создания благоприятной обстановки используются музыкальные произведения с текстом и без текста, исполнения и фонограммы. Использование таких объектов регулируется законодательством об авторском праве и смежных правах.

Авторское право распространяется на произведения, являющиеся результатом творческой деятельности, независимо от назначения и достоинства произведений, а также способа их выражения, и существующие в какой-либо объективной форме (п. 1 ст. 6 Закона Республики Беларусь от 17 мая 2011 г. № 262-З «Об авторском праве и смежных правах» (далее – Закон об авторском праве)). К объектам авторского права, в частности, относятся музыкальные произведения с текстом и без текста (абзац четвертый п. 5 ст. 6 Закона об авторском праве).

Смежные права распространяются на исполнения, фонограммы, передачи организаций вещания и иные объекты (часть первая п. 1 ст. 995 Гражданского кодекса Республики Беларусь (далее – ГК)).

Справочно:
К исполнениям, в частности, относятся исполнения певцов и музыкантов (абзац девятый ст. 4, часть вторая п. 1 ст. 22 Закона об авторском праве).

Фонограмма – любая исключительно звуковая запись исполнения или иных звуков либо отображений звуков. Фонограммой не является запись звуков, включенная в аудиовизуальное произведение (абзац тридцать четвертый ст. 4 Закона об авторском праве).

В соответствии с Законом об авторском праве для правомерного использования произведений и объектов смежных прав необходимо получить разрешение правообладателя, так как правообладателю принадлежит исключительное право на произведение или объекты смежных прав, позволяющее ему разрешать или запрещать другим лицам использовать такие объекты (часть первая п. 2 ст. 16, часть вторая ст. 25 и часть вторая ст. 28 Закона об авторском праве). Исключение – случаи свободного использования, при которых получение разрешения не требуется (глава 4 Закона об авторском праве).

Источники заимствования бывают разные, как платные, так и бесплатные. В большинстве случаев произведения, которые находятся в открытом доступе, охраняются авторским правом, т. е. размещение произведения в открытом доступе само по себе не значит, что можно свободно его использовать.

Типичным нарушением в сфере использования объектов авторского права является, например, использование в кафе, барах, ресторанах популярных музыкальных сервисов, таких как «Яндекс Музыка», Spotify, Apple Music, YouTube Music, по личной подписке работника. В соответствии с лицензионными соглашениями, например лицензионным соглашением на использование программы «Яндекс Музыка», использование сервисов по личной подписке осуществляется только в личных некоммерческих целях. Для использования другими способами, в том числе публичного исполнения в заведении, необходимо дополнительно заключать договор непосредственно с правообладателем.

Также подобным нарушением является включение музыки, играющей по радио, в помещении кафе (бара, ресторана и т. п.) в целях коммерческого использования без заключения соответствующего договора.

Получить разрешение на правомерное использование объектов авторского права или смежных прав можно по договору, заключенному с автором или иным правообладателем. Предоставление правообладателем права использования объекта авторского права или смежных прав в период его действия другому лицу на ограниченное время осуществляется по лицензионному договору.

В соответствии с изменениями в ГК, вступившими в силу 19 ноября 2024 г., срок действия исключительного права на произведение увеличился. Исключительное право на произведение действует в течение жизни автора и 70 лет после его смерти (часть вторая п. 4 ст. 994 ГК). Обращаем внимание, что срок охраны увеличился только для тех произведений, которые охранялись на момент вступления в силу изменений, т. е. на 19 ноября 2024 г.

Исключительное право на исполнение действует в течение 50 лет с момента осуществления исполнения, либо первой записи исполнения, либо первой передачи исполнения в эфир, или по кабелю, или иным способом сообщения для всеобщего сведения (часть вторая п. 1 ст. 30 Закона об авторском праве). Исключительное право на фонограмму действует в течение 50 лет с момента первого опубликования фонограммы или в течение 50 лет после ее первой записи, если фонограмма не была опубликована в течение этого срока (п. 2 ст. 30 Закона об авторском праве).

После смерти правообладателя – физического лица исключительное право по общему правилу переходит его наследникам (п. 1 ст. 42 Закона об авторском праве). Следовательно, разрешение на использование произведений или объектов смежных прав в таком случае следует получать у наследников (правообладателей).

Получить разрешение на использование произведения или объектов смежных прав можно также, обратившись в организацию по коллективному управлению имущественными правами, уполномоченную правообладателем.

Истечение срока действия исключительного права на произведение или объекты смежных прав означает переход этих объектов в общественное достояние. Произведения и объекты смежных прав, перешедшие в общественное достояние, могут свободно использоваться любым лицом без выплаты вознаграждения, но с соблюдением личных неимущественных прав авторов и исполнителей (ст. 21, пп. 1 и 3 ст. 31 Закона об авторском праве).

Однако необходимо учитывать, что при использовании музыкальных произведений в записи одновременно используются также фонограммы, на которые эти произведения записаны, и исполнения этих произведений.

Например, произведение Моцарта, которое уже перешло в общественное достояние, может быть исполнено и записано на фонограмму, и срок охраны в 2024 г. таких исполнения и фонограммы еще не истек. В таком случае, по общему правилу, необходимо получить разрешение на использование фонограммы и исполнения у правообладателей.

На основании изложенного, использование музыкального произведения, исполнения и фонограммы, которые не перешли в общественное достояние, будет правомерным в случае получения соответствующего разрешения у правообладателей произведения, исполнения и фонограммы или уполномоченных ими лиц (за исключением случаев свободного использования, предусмотренных главой 4 Закона об авторском праве).

2. Организации по коллективному управлению создаются в целях обеспечения имущественных прав авторов или иных правообладателей в случаях, когда их практическое осуществление в индивидуальном порядке затруднительно. В Республике Беларусь такой организацией является Национальный центр интеллектуальной собственности (далее – НЦИС).

В соответствии с полученной государственной аккредитацией НЦИС осуществляет коллективное управление имущественными правами авторов и иных правообладателей (далее – коллективное управление) в отношении музыкальных произведений с текстом или без текста при их публичном исполнении, передаче в эфир, передаче по кабелю и ином сообщении для всеобщего сведения, воспроизведении, импорте и распространении на материальных носителях таких произведений, а также в отношении фонограмм, опубликованных в коммерческих целях, и исполнений, записанных на таких фонограммах, при их публичном исполнении, передаче в эфир, по кабелю и ином сообщении для всеобщего сведения.

НЦИС как организация по коллективному управлению заключает с пользователями произведений и (или) объектов смежных прав на основе полномочий, предоставленных по договору авторами или иными правообладателями, а также другими организациями по коллективному управлению, в том числе иностранными, от своего имени, но в интересах авторов или иных правообладателей договоры об использовании определенным способом произведений и (или) объектов смежных прав, собирает вознаграждение в соответствии с договорами, заключенными с пользователями, распределяет и регулярно выплачивает собранное вознаграждение авторам или иным правообладателям, в отношении прав которых осуществляется коллективное управление, а также выполняет иные функции.

Преимущества заключения договора пользователем с НЦИС очень существенны:

пользователю легче и удобнее заключить один договор на нужные ему способы использования в отношении имеющихся в коллективном управлении произведений и объектов смежных прав, чем заключать по отдельности договоры с каждым правообладателем;

НЦИС управляет правами в отношении широкого перечня произведений (репертуар), что позволяет быстро получить необходимое разрешение на использование какого-либо произведения;

НЦИС имеет немалый опыт в области применения законодательства в сфере авторского права, что сводит к минимуму риски возникновения проблем с правообладателями из-за каких-либо нарушений прав со стороны пользователя, заключившего договор с НЦИС;

суммы вознаграждения установлены прозрачно и доступны для пользователей, что позволяет избежать неожиданных расходов.

Обращаем внимание, что заключение пользователем договора с НЦИС как организацией по коллективному управлению возможно в отношении тех объектов, имущественные права на которые находятся в коллективном управлении НЦИС.

В случае если заключается договор напрямую с автором или иным правообладателем, размер вознаграждения за право использования произведения либо отсутствие такого размера (безвозмездно) определяется сторонами самостоятельно. Если договор заключается с НЦИС, то размер вознаграждения определяется по установленному Тарифу (размеру) вознаграждения, собираемого НЦИС в рамках ведения коллективного управления имущественными правами на музыкальные произведения, фонограммы, опубликованные в коммерческих целях, и исполнения, записанные на таких фонограммах, утвержденному приказом генерального директора НЦИС от 29.04.2023 № 67.

Справочно:
С Тарифом можно ознакомиться на официальном интернет-сайте НЦИС по адресу www.ncip.by в разделе «Авторские и смежные права / Коллективное управление / Пользователям / Тариф вознаграждения»).

3. В целом использование объектов интеллектуальной собственности без соответствующих прав – это серьезный риск, который может привести к значительным правовым последствиям, финансовым потерям и репутационным издержкам. Предпочтительнее всегда использовать легальные источники с объектами авторского права и смежных прав и убедиться в правомерности использования таких объектов.

Использование произведений и объектов смежных прав без разрешения правообладателя является нарушением его исключительного права (за исключением случаев свободного использования произведений, предусмотренных главой 4 Закона об авторском праве).

В соответствии с законодательством Республики Беларусь за неправомерное использование объектов авторского права и смежных прав предусмотрена гражданская, административная и уголовная ответственность.

Защита исключительного права осуществляется способами, предусмотренными ст. 11 и 990 ГК, пп. 2 и 3 ст. 56 Закона об авторском праве. Таким образом, к лицу, неправомерно использовавшему произведения или объекты смежных прав, могут быть предъявлены такие требования, как требования прекратить неправомерное использование произведения, возместить причиненные убытки или выплатить компенсацию за нарушение исключительного права без необходимости доказывания убытков (правообладатель может потребовать компенсацию в сумме от одной базовой величины до пятидесяти тысяч базовых величин), и иные требования, предусмотренные законодательством.

Согласно части второй ст. 26 Гражданского процессуального кодекса Республики Беларусь гражданские дела по спорам в области авторского права и смежных прав (в том числе по искам о пресечении действий, нарушающих исключительное право, о возмещении убытков либо о взыскании компенсации за нарушение исключительного права) рассматриваются в судебной коллегии по делам интеллектуальной собственности Верховного Суда Республики Беларусь.

В соответствии с частью второй ст. 10.15 Кодекса Республики Беларусь об административных правонарушениях (далее – КоАП) установлена административная ответственность за незаконное распространение или иное незаконное использование объектов интеллектуальной собственности.

Протоколы об административных правонарушениях по ст. 10.15 КоАП имеют право составлять уполномоченные на то должностные лица органов внутренних дел, органов Комитета государственного контроля, таможенных органов (пп. 1, 3 и 8 ч. 1 ст. 3.30 Процессуально-исполнительного кодекса Республики Беларусь об административных правонарушениях).

Частью второй ст. 201 Уголовного кодекса Республики Беларусь предусмотрена уголовная ответственность за незаконное распространение или иное незаконное использование объектов авторского права, совершенные в течение года после наложения административного взыскания за такое же нарушение или сопряженные с получением дохода в крупном размере.

Таким образом, последствия неправомерного использования объектов интеллектуальной собственности могут быть значительными. Во избежание непредвиденных ситуаций в рамках ведения бизнеса наиболее удобными способами для правомерного использования музыкальных произведений являются:

• использование специализированных сервисов, которые предлагают лицензионные договоры на использование фоновой музыки для бизнеса;
• заключение договора с организацией по коллективному управлению;
• заключение договоров напрямую с правообладателями произведений.

02.2025
Подготовила: Дашковская Юлия Александровна (специалист отдела законодательства в сфере авторского и смежных прав управления правового и кадрового обеспечения НЦИС)