Вопрос: Автор на основе своей песни записал ее инструментальную версию без вокала. Для обеспечения правовой охраны этого нового произведения какой объект он может передать в коллективное управление: инструментальную пьесу, аранжировку или фонограмму?

Ответ: В соответствии с п. 1, абзацами первым, вторым и седьмым п. 2 ст. 6 Закона Республики Беларусь от 17 мая 2011 г. № 262-З «Об авторском праве и смежных правах» (далее – Закон об авторском праве) авторское право распространяется на произведения литературы и искусства, являющиеся результатом творческой деятельности, как на обнародованные, так и на необнародованные произведения, существующие в какой-либо объективной форме (письменной, электронной и др.).

В частности, согласно абзацу четвертому части первой и абзацу второму части второй п. 5 ст. 6 Закона об авторском праве объектами авторского права являются:

1) музыкальные произведения с текстом и без текста;

2) производные произведения.

В соответствии с общепринятым значением термина «инструментальная пьеса» таковой является музыкальное произведение, предназначенное для исполнения на музыкальных инструментах без участия человеческого голоса (вокала).

В свою очередь, согласно абзацу двадцать второму ст. 4 Закона об авторском праве производным произведением признается переработка произведения (например, песни), являющаяся результатом творческого труда. К числу таких производных произведений, помимо прочего, относятся обработка, музыкальная аранжировка.

Таким образом, песня и инструментальная пьеса являются разновидностями музыкального произведения, а музыкальная аранжировка – видом производного произведения.

В то же время согласно абзацу тридцать четвертому ст. 4 Закона об авторском праве фонограммой является исключительно звуковая запись исполнения или иных звуков либо отображений звуков. Фонограммой не является запись звуков, включенная в аудиовизуальное произведение. Подчеркнем, что в соответствии с частью первой п. 1 ст. 22 Закона об авторском праве фонограмма является объектом смежных прав.

Таким образом, в качестве инструментальных пьес в коллективное управление принимаются музыкальные произведения как объекты авторского права. Такие музыкальные произведения должны соответствовать признакам инструментальных пьес, при этом они могут быть записаны на фонограммы.

Фонограммы, в свою очередь, также могут быть приняты в коллективное управление, но уже как объекты смежных прав.

06.2026
Подготовили: К. Г. Галимов (начальник управления авторского и смежных прав НЦИС), А. И. Лученок (начальник отдела защиты прав управления авторского и смежных прав НЦИС)